|
What is the difference between fraternal twins and identical twins?
|
Quina és la diferència entre bessons idèntics i bessons fraterns?
|
|
Font: HPLT
|
|
A distinction is made between identical and fraternal twins.
|
A la pràctica es distingeix entre els bessons idèntics i fraterns.
|
|
Font: NLLB
|
|
(In contrast, fraternal twins are formed from two different sperm and two different eggs.
|
Per contra, els bessons no idèntics es formen amb dos espermatozoides i dos òvuls diferents.
|
|
Font: NLLB
|
|
Thompson and his colleagues scanned the brains of 23 sets of identical twins and 23 sets of fraternal twins.
|
Thompson i els seus col·legues van escanejar els cervells de 23 parells de bessons univitel·lins i 23 parells de bivitel·lins.
|
|
Font: NLLB
|
|
While people who have a similar face to us are not called soul mates, but fraternal twins.
|
Mentre que les persones que tenen un rostre similar al nostre no es diuen ànimes bessones, sinó bessons.
|
|
Font: AINA
|
|
Women normally produce one ovarian follicle each month; if two are produced and fertilized, dizygotic (fraternal) twins will develop.
|
Les dones produeixen un fol·licle ovàric cada mes, i si es produeixen dos i ambdós són fertilitzats, es desenvolupen bessons dizigòtics.
|
|
Font: NLLB
|
|
A popular method to determine how much role nature and nuture play is to study identical and fraternal twins or siblings of multiple birth.
|
Un mètode popular per determinar la importància relativa dels caràcters innats i adquirits és estudiar bessons idèntics o fraternals o germans de naixements múltiples.
|
|
Font: NLLB
|
|
Research carried out with twins and fraternal twins revealed that there is a genetic mechanism that can determine if one is eaten alive by mosquitoes in the middle of a forest or if one escapes unharmed.
|
Investigacions realitzades amb bessons i bessons van revelar que hi ha un mecanisme genètic que pot determinar si a un el mengen viu els mosquits al mig d’un bosc o si en surt il·lès.
|
|
Font: AINA
|
|
Since identical twins share the same genes while fraternal twins share about half their genes, the researchers were able to compare each group to show that myelin integrity was determined genetically in many parts of the brain that are key for intelligence.
|
Com els bessons univitel·lins comparteixen els mateixos gens i els bivitel·lins comparteixen prop de la meitat dels gens, els investigadors van ser capaços de fer comparances que van mostrar que la integritat de la mielina estava determinada genèticament en moltes parts del cervell que són fonamentals per a la intel·ligència.
|
|
Font: NLLB
|
|
In this context, digital twins usually are built for one of two phases: developmental phase digital twins and operational phase digital twins.
|
En aquest context, els bessons digitals solen estar construïts per a una de les dues fases: bessons digitals en fase de desenvolupament i bessons digitals en fase operativa.
|
|
Font: MaCoCu
|